Joos de Damhouder (1507-1581)
Joos de Damhouder foi um jurista belga nascido em Bruges. Ficou especialmente conhecido por duas obras escritas em latim: Praxis rerum criminalium e Praxis rerum civilium (um muito interessante manual de processo civil, acessível na Europeana e no Google Books). Sucede que a primeira é, no essencial, apenas a tradução para o latim de uma obra do jurista flamengo Filips Wielant (1441-1520) que só foi publicada em 1871; daquela obra foi publicado o que foi apresentado como sendo uma tradução para holandês, mas que, no fundo, não era mais do que a versão original da obra de Wielant. Algo de semelhante se pode dizer da Praxis rerum civilium: também esta obra não é mais do que uma tradução para o latim de uma outra obra do mesmo jurista flamengo.
Em conclusão: da história salva-se apenas o interesse da Praxis rerum civilium.
MTS
